[原文]辛金软弱，温润而清。畏土之叠，乐水之盈。，能扶社稷，能救生灵。热则喜母，寒则喜丁。

　　辛金乃人间五金之质，故清润可观。“畏土之叠”者，戊土太重而涸水埋金;“乐水之镟”者，壬水有余而润土养金也，辛为甲之君，丙火能焚甲木，合而化水，使丙火不焚甲小，反有相生之象;辛为丙之臣，丙火能生戊土，合丙化水，使丙火水牛戊土，反有相助之美，岂非扶社稷救生灵乎?生于夏而火多，有己

　　土则晦火而生金;生于冬而水旺，有丁火则暖水而养金。所谓“热则喜母，寒则喜丁”也。

　　[今译]辛金软弱，温润而清莹。畏惧土的重叠，喜欢水的盈满。能匡扶国家和社会，能救助众多的生命。热的时候喜欢己土这位母亲，寒的时候则喜欢丁火的温暖。

　　辛金是人间金、银、铜、铁、锡五种金属的形质，所以清莹润泽，可供观赏，所谓“畏惧土的重叠”，指戊土如果太重，会使水干涸，并掩埋辛金.所谓“喜欢水的盈满”，指壬水有余时，会滋润土而涵养金 辛金是甲木的君主，丙火能焚烧甲木，两者相合后化为水，可以使丙火不但不焚烧甲木，反而有相生之象 辛金是丙火的臣属，丙火能生扶戊土，两者相合后化为水，能使丙火不生扶戊土，反而有相助的好处.这岂不是匡扶社稷，救助生命吗?出生于夏天而火多，有己土就会减弱火势并生扶金;出生于冬天而水旺，有丁火就会温暖水而涵养金 这就是所谓“热的时候喜欢己土这位母亲，寒的时候喜欢丁火的温暖”。