[原文]丙火猛烈，欺霜侮雪。能锻庚金，逢辛反怯。土众成慈，水猖显节。虎马犬乡，甲来成灭。

　　丙乃纯阳之火，其势猛烈。“欺霜侮雪”，有除寒解冻之功。“能锻庚金”，遇强暴而施克伐也;“逢辛反怯”，合柔而寓和平也。“土众成慈”，不陵下也;“水猖显节”，不援上也。“虎马犬乡”者，支坐寅乍戌，火势巳过于猛烈，若再见甲木来生，转致焚灭也。

　　[今译] 丙火猛烈，欺凌秋霜，侮辱冬雪。能煅炼庚金，遇到辛金则反而怯懦。土如果众多。会成就慈祥;水倘若猖狂，会显示节操?寅虎午马成犬的方位，甲木如果出现，就一定会被烧掉(一个版本作“虎马犬乡，甲来成灭”)。

　　丙是纯阳的火，气势猛烈 “欺凌霜，侮辱雪”，有除寒解;东的作用“能煅庚金”，遇到强暴就会加以攻伐;“遇到辛金则反而怯懦”，与辛金相合就会柔顺而和平 “土如果众多，会成就慈祥”，是不欺凌下位者的意思;“水倘若猖狂，会显示节操”，是不攀援上位者的意思 “虎马犬乡”，指坐于寅午戌三支的方位，火势已经过于猛烈，如果再有甲木表生扶，那就会导致焚烧和消灭。

　　[原文]由此论之，泄其威，须用己土;遏其焰，必要壬水;顺其性，还须辛金。己土卑湿之体，能收亢阳之气;戊土高燥，见丙火而焦坼矣，壬水刚中之德，能制暴烈之火;癸水阴柔，逢丙火而燥干矣。辛金柔软之物，明作合而相亲，暗化水而相济;庚金刚健，刚又逢刚，势不两立矣。盖丙为太阳之火，阳刚之性，遇壬癸如浮云之蔽日，故不畏水克，而独忌戊土。火烈土燥，生机尽灭，比别干有不同。此一隅之所以丙为最也。

　　[今译]这样看来，化泄它的威力，必须用己土;遏制它的势力，必须用壬水;顺遂它的性情，必须用辛金。己土低湿，能收纳元阳之气;戊土高亢而干燥，遇到丙火就焦裂了。壬水的刚中品德，能制伏暴烈的火;而癸水阴柔，遇到丙火就涸干了。辛金属于柔软的东西，明里相合相亲，暗里化作水相济;庚金刚健，刚健又遇到刚健，就势不两立了。因为丙是太阳之火，有阳刚的性质，遇到壬癸水，就像浮云遮蔽了日头，所以不怕水的克制，而只忌戊土。火炎烈而土干燥，生机就完全熄灭了，这是和别的天干不同的这就是为什么五阳干中以丙为极至。