[原文] 甲木参天。脱胎要火。春不容金，秋不容土。火炽乘龙，水荡骑虎。地润天和，植立千古。

　　甲为纯阳之木，体本坚固，参天之势，义极雄壮。生于春初，木嫩气寒，得火而发荣;生于仲春，旺极之势，宜泄其菁英。所谓“强木得火，方化其顽”，克之者金，然金属休囚，以衰金而克旺木，木坚金缺，势所必然，故“春不容金”也生于秋，失时就衰，但枝叶虽凋落渐稀，根气却收敛下达，受克者土，秋土生金泄气，最为虚薄。以虚气之土，遇下攻之木，不能培木之根，必反遭其倾陷，故“秋不容土”也。

　　柱中寅午戌全，又透丙丁，不惟泄气太过，而木且被焚，宜坐辰。辰为水库，其土湿，湿土能牛木泄火，所谓“火炽乘龙”也，，申子辰全，义透壬癸，水泛木浮.宜坐寅：寅乃火土生地，木之禄旺，能纳水气，不致浮泛，所谓“水荡骑虎”也。如果金不锐，土不燥，火不烈，水不狂，非植立千古而得长生者乎?

　　[今译]

　　甲木高耸入云，在脱胎的时候需要火。春天不容纳金，秋天不容纳土。火炽盛就要乘辰龙，水流荡就要骑寅虎。地支滋润而天干平和，就会千古树立而不倒。

　　甲属于纯阳的木，形体本来坚固，参天的气势又极雄壮。出生在春正月，木质娇嫩而气候寒冷，得到火才能恢复生机;出生在春二月，气势旺极了，应该化泄它的菁英。所谓“强梁的木得到火，才能化除它的顽梗”，克制它的是金，但是金处于休囚状态，以衰弱的金去克制旺相的木，因为木的坚刚而造成金的缺损就是势所必然的，所以说“春不容金”。出生在秋天，就因为失于时令而衰弱，但是枝叶虽然凋落而逐渐稀疏，根气却收敛到根部。受克制的是土，秋天的土生扶金而泄气，最虚浮薄弱，以虚浮薄弱的土遇到来克制的木，不但不能培养木的根株，还必定反遭它的损害，所以“秋不容土”。

　　四柱中寅午戌俱全，又透出丙丁火，不但泄气太多，而且木会被烧掉;应该坐在辰土上，辰为水库，其中的土是湿的，湿土能生扶木而化泄火。即所说的“火炽就要乘辰龙”，申子辰俱全，叉透出壬癸水，水泛滥而木漂浮;应该坐在寅禾上，寅是火和土的生处，木的禄旺处，能收纳水气，使水不至于泛滥，所谓“水荡就要骑寅虎” 如果金不锐利。土不干燥，火不猛烈，水不泛滥，难道不正是甲木的“植立千古”而得长生吗?